fix: keep monitor play-url TTL guard minify-safe

esbuild turned Boolean(force) && fresh into !!!force && fresh,
so production always bypassed the cache and refetch hammered
/play-url. Use explicit booleans instead.

src/composables/useMonitorLive.js

@@ -289,12 +289,12 @@ export function useMonitorLive({ getDockId, ui, getLivePlayer }) {
     const sessionId = live.session?.id
     if (!sessionId) return Promise.resolve(false)
 
-    const forceFetch = Boolean(options.force || options.fromRetry)
-    if (
-      !forceFetch &&
+    const forceFetch = !!(options.force || options.fromRetry)
+    const hasFreshPlayUrl = !!(
       live.playUrl &&
       live.playUrlExpiresAt * 1000 - Date.now() > PLAY_URL_FRESH_MS
-    ) {
+    )
+    if (!forceFetch && hasFreshPlayUrl) {
       return Promise.resolve(true)
     }