Copy project PX4 notes into docs/project and add a clone/build workflow for shared development on this GitLab snapshot.